- 我不懂运营
-
1. 文言文翻译:瓯喻
【原文】
人有置瓯①道旁,倾侧坠地,瓯已败。其人方去之,适有②持瓯者过,其人亟拘执之,曰:“尔何故败我瓯?”因夺其瓯,而以败瓯与之。市人多右②先败瓯者,持瓯者竟不能直③而去。噫!败瓯者向不见人,则去矣。持瓯者不幸值之,乃以其全瓯易其不全瓯。事之变如此,而彼市人亦失其本心也哉!
【出处】
明 归有光《震川先生集》。
【注释】
①瓯(ōu):盆盂一类的瓦器。
②适:适逢、恰好。
③右:偏袒。
④不能直:指不能得到公正的解决。
【译文】
有个人把盆子放在路边,(那人不小心)倒向一边,(盆子)坠落在地上,盆子已经摔破了。那人正要离开,恰巧有个人也拿着盆子经过这里,那人急忙抓住拿着盆子(经过)的人,并且质问他说:“你为什么打破我的盆子?”于是夺过他手里的盆子,却把(自己刚刚摔破的)那只盆子给他。集市上的人大多偏袒那个先摔破盆子的人,拿着盆子的人得不到公正的待遇,最终蒙冤离开了。
唉!先摔破盆子的那个人如果见不到(拿着盆子的)人来,早就离开了。拿着盆子经过的人不幸碰到了他(或:遇到这种事),竟然被迫那他完好无损的盆子换了摔破了的盆子。事情的变化就是如此难以捉摸啊,而那些集市上的人也丧失掉了他们善良真诚的的本心啊!
2. 瓯喻这篇古文的翻译即寓意
瓯喻 瓯喻 【原文】 人有置瓯①道旁,倾侧坠地,瓯已败。
其人方去之,适有②持瓯者过,其人亟拘执之,曰:“尔何故败我瓯?”因夺其瓯,而以败瓯与之。市人多右②先败瓯者,持瓯者竟不能直③而去。
噫!败瓯者向不见人,则去矣。持瓯者不幸值之,乃以其全瓯易其不全瓯。
事之变如此,而彼市人亦失其本心也哉! 【出处】 明 归有光《震川先生集》。 【注释】 ①瓯(ōu):盆盂一类的瓦器。
②适:适逢、恰好。 ③右:偏袒。
④不能直:指不能得到公正的解决。 【译文】 有个人把盆子放在路边,(那人不小心)倒向一边,(盆子)坠落在地上,盆子已经摔破了。
那人正要离开,恰巧有个人也拿着盆子经过这里,那人急忙抓住拿着盆子(经过)的人,并且质问他说:“你为什么打破我的盆子?”于是夺过他手里的盆子,却把(自己刚刚摔破的)那只盆子给他。集市上的人大多偏袒那个先摔破盆子的人,拿着盆子的人得不到公正的待遇,最终蒙冤离开了。
唉!先摔破盆子的那个人如果见不到(拿着盆子的)人来,早就离开了。拿着盆子经过的人不幸碰到了他(或:遇到这种事),竟然被迫那他完好无损的盆子换了摔破了的盆子。
事情的变化就是如此难以捉摸啊,而那些集市上的人也丧失掉了他们善良真诚的的本心啊! 【寓意】 这则寓言生动地再现了当时社会的黑暗。整个社会黑白颠倒,是非不明。
坏人当道,好人被欺凌。最为人堕泪的是,作为社会最底层的大众,也在其中扮演着让人心酸的“帮凶”角色,来欺凌善良的弱者。
这则寓言的讽刺性和深刻性于此可见一斑。 【【【【没错的话,还请亲采纳哦~~~】】】】。
3. 瓯喻这篇古文的翻译即寓意
瓯喻
瓯喻
【原文】 人有置瓯①道旁,倾侧坠地,瓯已败。其人方去之,适有②持瓯者过,其人亟拘执之,曰:“尔何故败我瓯?”因夺其瓯,而以败瓯与之。市人多右②先败瓯者,持瓯者竟不能直③而去。噫!败瓯者向不见人,则去矣。持瓯者不幸值之,乃以其全瓯易其不全瓯。事之变如此,而彼市人亦失其本心也哉!
【出处】 明 归有光《震川先生集》。
【注释】 ①瓯(ōu):盆盂一类的瓦器。 ②适:适逢、恰好。 ③右:偏袒。 ④不能直:指不能得到公正的解决。
【译文】 有个人把盆子放在路边,(那人不小心)倒向一边,(盆子)坠落在地上,盆子已经摔破了。那人正要离开,恰巧有个人也拿着盆子经过这里,那人急忙抓住拿着盆子(经过)的人,并且质问他说:“你为什么打破我的盆子?”于是夺过他手里的盆子,却把(自己刚刚摔破的)那只盆子给他。集市上的人大多偏袒那个先摔破盆子的人,拿着盆子的人得不到公正的待遇,最终蒙冤离开了。 唉!先摔破盆子的那个人如果见不到(拿着盆子的)人来,早就离开了。拿着盆子经过的人不幸碰到了他(或:遇到这种事),竟然被迫那他完好无损的盆子换了摔破了的盆子。事情的变化就是如此难以捉摸啊,而那些集市上的人也丧失掉了他们善良真诚的的本心啊!
【寓意】 这则寓言生动地再现了当时社会的黑暗。整个社会黑白颠倒,是非不明。坏人当道,好人被欺凌。最为人堕泪的是,作为社会最底层的大众,也在其中扮演着让人心酸的“帮凶”角色,来欺凌善良的弱者。这则寓言的讽刺性和深刻性于此可见一斑。
【【【【没错的话,还请亲采纳哦~~~】】】】
4. 英语翻译人有置瓯①道旁,倾侧坠地,瓯已败.其人方去之,适有②持
【原文】人有置瓯①道旁,倾侧坠地,瓯已败.其人方去之,适有②持瓯者过,其人亟拘执之,曰:“尔何故败我瓯?”因夺其瓯,而以败瓯与之.市人多右②先败瓯者,持瓯者竟不能直③而去.噫!败瓯者向不见人,则去矣.持瓯者不幸值之,乃以其全瓯易其不全瓯.事之变如此,而彼市人亦失其本心也哉!【出处】明 归有光《震川先生集》.【注释】①瓯(ōu):盆盂一类的瓦器.②适:适逢、恰好.③右:偏袒.④不能直:指不能得到公正的解决.【译文】有个人把盆子放在路边,(那人不小心)倒向一边,(盆子)坠落在地上,盆子已经摔破了.那人正要离开,恰巧有个人也拿着盆子经过这里,那人急忙抓住拿着盆子(经过)的人,并且质问他说:“你为什么打破我的盆子?”于是夺过他手里的盆子,却把(自己刚刚摔破的)那只盆子给他.集市上的人大多偏袒那个先摔破盆子的人,拿着盆子的人得不到公正的待遇,最终蒙冤离开了.唉!先摔破盆子的那个人如果见不到(拿着盆子的)人来,早就离开了.拿着盆子经过的人不幸碰到了他(或:遇到这种事),竟然被迫那他完好无损的盆子换了摔破了的盆子.事情的变化就是如此难以捉摸啊,而那些集市上的人也丧失掉了他们善良真诚的的本心啊。
5. 【谁能帮我翻译下面这段话不要用谷歌有道或者百读因为是给外宾做展
1、烹煮泉水:当泉水煮到“虾目”转“鱼目”的“一沸水”,冲泡最为适宜.1, cooking spring: when spring until "shrimp eye" turn "pass" "a boiling water", pour most appropriate. 2、沐霖瓯杯(孟臣沐霖、若琛出浴):烫洗茶壶、盖瓯和茶杯(孟臣是明代紫砂壶制家,后人把名贵茶壶喻为孟臣;若琛清初人,以善制茶杯出名,后人把名贵茶杯喻为若琛).2, MuLin ou cup (MengChen MuLin, if Chen bathing) : scald the teapot, cover ou and teacup (MengChen is folded in the Ming dynasty, the home of later generations rare teapot MengChen described; if Chen early qing dynasty, in the good people of famous, the rare cup later dubbed cup if Chen). 3、观音进轿(取茶):用茶勺从茶罐中取出适量铁观音茶叶.Three, the goddess of mercy into its (to take tea) : with tea spoon out the right amount from ChaGuan tieguanyin tea. 4、观音入宫(落茶):把铁观音放入茶壶或盖瓯.用茶量约占茶具容量的三四分.4, view sound into the palace (fall tea) : the tea into the teapot or cover ou. Use tea amount accounts for about three or four points of tea service capacity. 5、悬壶高冲(冲水):把开水壶提高冲入茶壶或盖瓯,以使茶叶转动.5, XuanHu high blunt (blunt water) : the KaiShuiHu improve into the teapot or cover ou, in order to make tea turn. 6、春风拂面(刮泡沫):用壶盖或瓯盖轻轻刮去飘浮的白泡沫,使茶叶清新洁净.6, the spring breeze stroke (blow bubble) : with lid or ou cover off gently floating white foam, make tea clean. 7、瓯里酝香:茶叶冲水后,盖上瓯盖,浸泡1~1.5分钟,以使茶叶香气溢出.7, ou Yun in sweet: tea blunt water, cover ou cover, soak 1 ~ 1.5 minutes to make tea aroma overflow. 8、细闻幽香(也叫梦里寻芳):静嗅铁观音茶的香气.8, fine a faint fragrance *** ell (also called the dream found fang) : static *** ell tieguanyin tea aroma. 9、三龙护鼎:用拇指、中指扶杯、食指压住瓯盖,拿起盖瓯,这样既稳妥又雅观.9, three dragon the tripod with thumb and middle finger helped cup, the index finger pressure live ou cover, took cover ou, such already safe and elegant. 10、行云流水:将盖瓯在茶盘边沿轻轻一抹,去掉附在瓯底的水滴.10, clouds flowing water: will cover the ou in tea tray to edge and with a gently, remove the drops of water in the ou attached. 11、关公巡城(出茶):把茶水依次巡回注入并列紧靠的小茶杯里.11, the duke guan tour city (the tea) : the tea in turn into close to tour for *** all in the cup. 12、韩信点兵(点茶):茶水倒到最后少许时,也要一点一点滴到各茶杯里.这样浓淡均匀,香淳一致.12, han xin point soldier (tea) : tea out to the last a little, also want to one point one to each bit in the cup. Such shade even, sweet chun consistent. 13、赏色闻香(看茶):认真观看杯中茶水的颜色.13, enjoy color wen xiang (suspensions) : watching the color of tea cup carefully. 14、品啜甘露(喝茶):细致地品尝天真味道.14, product sip dew (tea) : careful taste innocent flavor。
6. 《瓯喻》的翻译
有个人把盆子放在路边,(那人不小心)倒向一边,(盆子)坠落在地上,盆子已经摔破了。那人正要离开,恰巧有个人也拿着盆子经过这里,那人急忙抓住拿着盆子(经过)的人,并且质问他说:“你为什么打破我的盆子?”于是夺过他手里的盆子,却把(自己刚刚摔破的)那只盆子给他。集市上的人大多偏袒那个先摔破盆子的人,拿着盆子的人得不到公正的待遇,最终蒙冤离开了。 唉!先摔破盆子的那个人如果见不到(拿着盆子的)人来,早就离开了。拿着盆子经过的人不幸碰到了他(或:遇到这种事),竟然被迫那他完好无损的盆子换了摔破了的盆子。事情的变化就是如此难以捉摸啊,而那些集市上的人也丧失掉了他们善良真诚的的本性啊!
7. 瓯喻 翻译 (30分钟内搞定)
翻译:
有个人把盆子放在路边,(那人不小心)倒向一边,(盆子)坠落在地上,盆子已经摔破了。那人正要离开,恰巧有个人也拿着盆子经过这里,那人急忙抓住拿着盆子(经过)的人,并且质问他说:“你为什么打破我的盆子?”于是夺过他手里的盆子,却把(自己刚刚摔破的)那只盆子给他。集市上的人大多偏袒那个先摔破盆子的人,拿着盆子的人得不到公正的待遇,最终蒙冤离开了。 唉!先摔破盆子的那个人如果见不到(拿着盆子的)人来,早就离开了。拿着盆子经过的人不幸碰到了他(或:遇到这种事),竟然被迫那他完好无损的盆子换了摔破了的盆子。事情的变化就是如此难以捉摸啊,而那些集市上的人也丧失掉了他们善良真诚的的本性啊!
注释:
①瓯(ōu):盆盂一类的瓦器。
②适:适逢、恰好。
③右:偏袒。
④不能直:指不能得到公正的解决。