豆豆staR -
原文：王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之，信然。
请点击输入图片描述
1、原文翻译
这是这篇文章的原文，我来给大家解释一下吧，王戎是一个七岁的小孩儿，他有一次和其他的孩子们一起出去游玩，看见道路旁边有一颗李子树，硕果累累，每一棵树上的李子都把树枝给压弯了，这些孩子们看到了这些紫色的李子，立刻跑过去想要摘李子吃，但是只有王戎这个七岁的小孩没有动，别人问他为什么不去吃李子呢？他却特别淡定地回答道说：长在道路两旁的树李子有这么多，这个李子一定是苦的，否则绝对不会剩下这么多的李子，那些跑过去的孩子们摘了一个李子，尝了一口，发现这个谢礼的的确是苦的。
2、明面上没用好东西
虽然这个典故已经无从考证，也无法保证那个故事的真实性，但是他却告诉了我们一个很真实的道理，放在显而易见的地方上的，看起来很好的东西，这个东西很可能不好，因为如果说是真正的好东西的话，早已经被别人拿走了。就跟这棵李子树一样，如果这棵李子树长出来的李子是甜的话，那么在他刚要成熟的时候，就一定有很多的路人去摘，是如果这棵李子树上长的李子不好吃的话，那么在路边的这棵树长多少李子也不会有人去吃，除非这些人是真正的灾民难民。
3、换个角度看问题
这个故事不仅仅告诉了我们这个道理，而且让我们对和坤这个人有了新的认识，他作为一个大贪官，但是他在赈济灾民的时候，将粥里放了很多的沙子，这就引来了很多人的不满，直到现在我们才想明白，只有真正的灾民难民和饿了的人才会吃那些有沙子的粥，而那些家里并不是十分贫困的人，绝对不会吃这咯牙的粥的，正是因为这样，和坤才将粥里放了很多的沙子，虽然被万人唾弃，但是达成了他的目的，拯救了灾民。
所以我们大多的时候不要只去想好事，我们也要往坏处想一想，塞翁失马，焉知非福，正是因为这样，我们才应该思考问题更加全面，将问题的每一方面思考到了，我们才能可以完美的办成一件事情。
echo -
《王戎不取道旁李》译文如下：
王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。许多孩子都争先恐后地跑过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。
原文：
王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之，信然。
扩展资料：
《王戎不取道旁李》出自南朝刘义庆《世说新语·雅量》。
其内容主要是记载东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事。书中所载均属历史上实有的人物，但他们的言论或故事则有一部分出于传闻，不是都符合史实。
此书中相当多的篇幅杂采众书而成。如《规箴》《贤媛》等篇所载个别西汉人物的故事，采自《史记》和《汉书》。其他部分也多采自于前人的记载。
一颗苹果 -
《王戎不取道旁李》出自南朝刘义庆《世说新语·雅量》，其原文如下所示：
王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之，信然。
全文的翻译如下：
王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。许多孩子都争先恐后地跑过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确是这样。
值得一提的是，其中还有一个典故，那就是成语“道旁苦李”：
据说在晋文帝时期，在琅邪这个地方，有一个叫王戎的人。他因平定吴国有功，被封为安丰侯。他是竹林七贤其中之一。
传说，王戎从小就非常聪明。他7岁时，有一次和几个小伙伴一块儿外出游玩，发现路边有几株李树，树上的枝条上，结满了李子，都把树枝给压弯了，而且看上去一个个都熟透了。
小伙伴们一见，就情不自禁地流出了口水。于是，一个个高兴地竞相跑去摘那些李子，惟有王戎站在一旁，一动也不动。
同伴们觉得非常奇怪，就叫喊着问王戎：“喂，王戎，你为什么不摘啊？又大又圆的李子，多好呀！”
王戎笑着回答：“那树上的李子肯定是苦的，摘下来也不能吃。你看，这李树都长在道路旁，上面结了那么多李子，却没有人摘，要不是苦的，能会这样吗？”
从这里就可以看出，“道旁苦李”这个成语就是出自于这里，当然，也写作“路边苦李”。总而言之，以上就是《王戎不取道旁李》的全部内容。
还要旺仔 -
王戎不摘取道路边李树上的李子
王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起玩耍。他们看见路边李树上果实累累，压得树枝都弯下去了，许多孩子都争先恐后地奔过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么（不去摘李子），王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。
朽月十八 -
王戎不摘取道路边李树上的李子
王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起玩耍。他们看见路边李树上果实累累，压得树枝都弯下去了，许多孩子都争先恐后地奔过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么（不去摘李子），王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。[1]
启示
告诉我们要仔细观察，善于思考，善于根据有关现象进行推理判断，避免不必要的错误，少走歪路，明白天下没有免费的午餐。
出处
南朝·宋·刘义庆《世说新语·雅量》：“王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之。唯戎不动。人问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”取之信然。
猫帽 -
《王戎不取道旁李》：
【原文】
王戎七岁，尝与诸小儿游，看道边李树多子折枝。诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然。
【注释】
1〔王戎〕西晋琅琊（今属山东）人，自幼聪明过人，为“竹林七贤”之一，官至尚书令，司徒。
2〔尝〕曾经。
3（诸）众多
4（游）嬉戏玩耍
5〔李〕李子。
6（折枝）压弯树枝
7〔竞〕争相地跑过去。竞：争逐。
8〔走〕跑。
9〔唯〕：只有。
10〔信然〕确实这样。
【翻译】
王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起玩耍。他们看见路边李树上果实累累，压得树枝都弯下去了，许多孩子都争先恐后地奔过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么（不去摘李子），王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。
小n -
译文及注释
译文
王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。许多孩子都争相跑过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。
注释
王戎：西晋琅琊（今属山东）人，自幼聪明过人，为“竹林七贤”之一，官至尚书令，司徒。
尝：曾经。
诸：众多。
游：嬉戏玩耍。
子：李子。
折枝：压弯树枝。
竞走：争相地跑过去。
竞：争逐。
走：跑。
唯：只有。
信然：确实如此。
可品 -
王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起玩耍。他们看见路边李树上果实累累，压得树枝都弯下去了，许多孩子都争先恐后地奔过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么（不去摘李子），王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。
苏萦 -
《王戎不取道旁李》译文如下：
王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。许多孩子都争先恐后地跑过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。
原文：
王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之，信然。
真可云 -
王戎七岁的时候， 曾经和许多小孩一起玩耍，他们看见路边李树上果实累累，压的树枝都弯下去了，许多孩子争先恐后地奔过去摘李子，只有王戎没有动。有人问王戎为什么不去摘李子，王戎回答道:李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。