帮忙寻找跟翻译阿姆的歌词～～～

问题是 ··楼主你说的那首不是my dads gone crazy

应该是hailie"s song

最后还有阿姆亲吻女儿的声音对吧

[ti:Hailie"s song]

[ar:Eminem]

[al:The Eminem Show]

[by:Qoo]

[offset:-2000]

Hailie"s song

Parenthesis indicate echoes

[00:08.15]I can"t sing it我不能唱

[00:09.65]I feel like singin"我想要唱歌

[00:12.40]I wanna fuckin" sing我他妈的想唱歌

[00:15.18]"Cuz I"m happy因为我高兴

[00:18.22]Yeah, I"m happy是的，我高兴

[00:20.11]Ha Ha哈哈

[00:21.22]I got my baby back尤其是我要回我的女儿后

[00:23.27]Yo, check it out 哟，好

Verse 1

[00:26.74]Some days I sit (sit), starin" out the window有些日子我坐着（坐着），凝视窗外

[00:32.36]Watchin" this world pass me by看着这个世界忽视着我

[00:38.10]Sometimes I think (think) there"s nothin" to live for (for)有时我认为（认为）这里没什么可以去的生活的理由了（理由）

[00:43.96]I almost break down and cry 我几乎崩溃、痛哭

[00:49.73]Sometimes I think I"m crazy有时我想我很疯狂

[00:52.40]I"m crazy, oh so crazy我疯狂，哦，如此之疯狂

[00:55.27]Why am I here, am I just wastin" my time? 为什么我在这里，我仅仅是为了浪费自己的时间吗？

[01:01.24]But then I see my baby但是当我看到她的时候

[01:03.98]Suddenly I"m not crazy突然间我不再发疯了

[01:07.00]It all makes sense when I look into her eyes (Oh no) 当我看着她的眼睛时一切变的都有意义（哦 不）

Chorus

[02:21.15][01:11.37]Sometimes it feels like the world"s on my shoulders有时候感觉全世界都压在我的双肩

[02:27.22][01:11.75]Everyone"s leanin" on me每个人都向我施加压力

[02:32.59][01:23.78]"Cuz sometimes it feels like the world"s almost over因为有时感觉整个世界都几乎结束

[02:39.13][01:29.66]But then she comes back to me但接着她却又回到了我的身边

Verse 2

[01:35.94]My baby girl(girl)(Hailie laughs) keeps gettin" older我的女儿（女儿）（海丽的笑声）不断长大

[01:41.30]I watch her grow up with pride我看着她长大为此感到骄傲

[01:47.53]People make jokes (jokes), "cuz they don"t understand me (me)人们在嘲笑（嘲笑），因为他们不了解我（我）

[01:52.73]They just don"t see my real side他们只是不知道我真实的一面

[01:58.92]I act like shit don"t phase me,我表现得好像不受那些混蛋的影响

[02:01.71]Inside it drives me crazy内心深处这些却令我疯狂

[02:04.41]My insecurities could eat me alive我内心中的危机感能将我生吞

[02:10.13]But then I see my baby但当我看到她的时候

[02:13.06]Suddenly I"m not crazy我便立即不再疯狂

[02:16.00]It all makes sense when I look into her eyes当我看着她的眼睛时一切变的都有意义

Chorus

Verse 3

[02:44.13]Yeah and if I could sing, I"d keep singin" this song to my daughter是的 假如我想唱，我会为我的女儿不停的歌唱此曲

[02:46.57]If I could hit the notes, I"d blow somethin" as long as my father假如我想记下这笔记，我会以父亲为题说一些事情

[02:49.54]To show her how I feel about her, how proud I am that I got "er向她展示我对她的感觉，和我是如此骄傲地拥有她

[02:52.37]God, I"m a daddy, I"m so glad that her mom didn"t *censored* (abort her)上帝，我是个父亲，我是如此高兴她不能有妈妈* 审查*(忽略她)

[02:55.62]Now you prob"ly get this picture from my public persona现在你从我的公证人那里得到这张照片

[02:57.96]That I"m a pistol-packin" drug-addict who bags on his mama,我在我的妈妈的包里装了手枪、毒品

[03:00.77]But I wanna just take this time out to be perfectly honest但我只是想趁这段时间能真正诚实

[03:03.74]"Cuz there"s a lot of shit I keep bottled that hurts deep inside o" ma soul,因为我总有一些肮脏的往事掩盖着，这些在我灵魂深处伤痛无比

[03:06.54]And just know that I grow colder the older I grow只要知道随着我的成长我越发冷酷

[03:08.10]This boulder on my shoulder that gets heavy and harder to hold这个很难拿掉的大石头在我肩上是变的（越发）沉重

[03:11.95]And this load is like the weight of the world这个负荷看起来有整个世界那么沉重

[03:13.98]And I think my neck is breakin" should I just give up我觉得我的劲部被压断了，我应该就此放弃

[03:16.48]Or try to live up to these expectations? now look,或是试着为这些期待而苦苦挣扎？现在听好

[03:18.43]I love my daughter more than life in itself,我爱我的女儿超过生活本身

[03:20.90]But I got a wife who"s determined to make my life livin" hell但是我有一个决定使我的生活如同地狱里的妻子

[03:23.67]But I handle it well, given the circumstances I"m dealt但鉴于现状我所受的待遇，我把它处理的很好

[03:26.93]So many chances, man, it"s too bad, coulda had someone else所以很多机会，伙计，很不幸，会找到别人头上

[03:29.53]But the years that I"ve wasted are nothin" to the tears that I"ve tasted但对于我所尝到的眼泪的滋味，我浪费的那些年月算不得什么

[03:32.40]So here"s what I"m facin": 3 felonies, 6 years of probation所以这些是我所面临的：3次重罪，6年的察看

[03:35.32]I"ve went to jail for this woman, I"ve been to bat for this woman我为这个女人进过监狱，我为这个女人而打斗

[03:38.19]I"ve taken bats to people"s backs, bent over backwards for this woman我被打而人们冷眼以对，我竭力讨好－－都是为这个女人

[03:41.21]Man, I shoulda seen it comin", what"d I stick my penis up in?伙计，我早就应该看见这些的到来，过去和我上床的究竟是什么家伙？

[03:43.63]Woulda ripped the pre-nup if I"d seen what she was fuckin"如果早就看清她的究竟我就不会同意我的前婚，他妈的

[03:47.16]But fuck it, it"s over, there"s no more reason to cry no more但是去它妈的，一切都结束了，不再有理由哭泣，不再有了

[03:49.74]I got my baby, baby the only lady that I adore, Hailie我有女儿，女儿是我唯一热爱的女士，Hailie

[03:53.22]So sayonara, try tomorra, nice to know ya所以再见，试着明天，很高兴能得知如此

[03:55.82]My baby"s travelled back to the arms of her rightful owner我的女儿回到她正确的监护人的臂弯中

[03:58.84]And suddenly it seems that my shoulder blades have just shifted而且瞬间我肩头的重担似乎都转移了

[04:01.43]It"s like the greatest gift you can get这就像你所能得到的最棒的礼物

[04:03.98]The weight has been lifted负担减轻

(Chorus 2)

[04:12.08]Now it don"t feel like the world"s on my shoulders现在感觉不到整个世界的重量都在我的肩上了

[04:18.14]Everyone"s leanin" on me每个人都向我施加压力

[04:23.30]Cause my baby knows that her daddy"s a soldier因为我的女儿知道她爸爸是一个斗士

[04:29.44]Nothin" can take her from me没有什么能把她从我这里夺走

Outro - Spoken

[04:35.61]Woo!哇！

[04:39.14]I told you, I can"t sing.我告诉你，我不能再唱了

[04:40.41]Oh well, I tried哦 好了，我累了

[04:44.09]Hailie, remember when I said

Hailie，记住我给你说过的

[04:47.45]If you ever need anything, daddy will be right there?无论何时你需要什么，爸爸就在这里？

[04:52.12]Well guess what, daddy"s here.好 猜猜是什么，爸爸就在这里

[04:55.22]And I ain"t goin" nowhere baby而且我哪也不去，孩子

[04:57.11]I love you (kiss)我爱你（亲吻）

hello boys and girls

大家好

today we"re gonna talk about father and daughter relationships

今天我们来讨论一下父亲和女儿的关系

do you have a daddy?

你们都有一个老爸对吧？

i"ll bet you do

我猜你们绝对有

*door opens*

*门开了*

who"s your daddy?

谁是你老爸？

hailie:

daddy, what"re you doing?

老爸，你在干嘛呀？

beat starts

鼓点开始

eminem:

haha

哈哈

eminem & hailie:

ok then! everybody, listen up!

那么好吧，大家都听好了！

eminem:

i"m goin to hell, who"s comin" with me?

我要去地狱了，谁想和我一起去？

hailie:

somebody, please help him!

来人那，求你们救救他！

*giggle*

i think my dad gone crazy!

我想我爸是疯了！

verse #1:

there"s no mountain i can"t climb

这世上没有我爬不了的山

there"s no tower too high,

没有让我觉得巍峨的塔

no plane that i can"t learn how to fly

没有我不知道能飞多高的飞机

what do i gotta do to get through to you, destroy you

我要怎么样去告诉你呢，毁灭你

there ain"t nothing i can"t take this chainsaw to

拿着电锯我没有干不掉的东西

*hailey makes chainsaw sound*

fuckin" brain"s brawn, and brass balls

该死的脑子和铜球（这边貌似有点问题）

i cut "em off, i got "em pickled and bronzed in a glass jar

我把他们都切了，然后腌泡在一个玻璃瓶里

inside of a hall, with my framed autograph,

在一个大厅里面，还有我框好的照片

sunglasses with elton john"s name, on my drag wall

写着elton john的名字的太阳镜，在我的墙上

i"m out the closet, i been lying my ass off

我在房间外，光着屁股

all this time, me and dre been fucking with hats off

这会儿，我和dr.dre正脱掉帽子地干着

dr dre:

suck it marshall

marshall你太搞了

eminem:

tell laura and her husband to back off

让laura和她丈夫回来

before i push this motherfucking button and blast off

在我按下这个该死的按钮然后爆炸之前

and launch one of these russians, and that"s all

以及派出一个俄国人，就这些

*hailie makes explosion sound*

blow every fucking thing, except afghanistan on the map, off

干掉所有的东西，除了在地图上的阿富喊

we wanna stop, we wanna knock the crap off

我们想要阻止，想要把他们清理掉

*knocking*

haley, tell "em baby

haley，告诉他们宝贝

haley:

my dad"s lost it

我爸疯了

chorus:

eminem:

there"s really nothin" else to say ha, i can"t explain it

实在没什么好说了，我解释不了了

hailie:

i think my dad gone crazy!

我想我爸疯了！

eminem:

a little help from hailie jade would, should tell them maybe

来自hailie的一点帮助也许应该告诉他们

hailie:

i think my dad gone crazy!

我想我爸疯了！

eminem:

theres nothing you could do to save it, could ever change me

你什么都不能做你救不了它，也不能改变我

hailie:

i think my dad gone crazy!

我想我爸疯了！

eminem:

there"s noone on earth that can save me, not even halie

世界上没人可以救得了我，连halie都不行

hailie:

i think my dad gone crazy!

我想我爸疯了！

verse 2:

it"s like my mother always told me

就像我妈老是告诉我

*eminem impersinates his mom*

rnrnrnrnrnrrrr, n codeine n goddamit, you little motherfucker

************** 可待因 ，他妈的，你这个小王八蛋

if you aint got nothin" nice to say then don"t say nothin"

如果你没有什么好听的说出来那就索性不要说了

er..

fuck that shit, bitch, eat a motherfuckin" dick

管他呢，婊z，吃老子的鸡8

chew on a prick, and lick a million motherfuckin" cocks for second

咀嚼痛苦吧，然后吮吸十万个王八蛋的鸡（和谐）8

i"d rather put out a motherfucking gospel record

我还是放一盘狗屁福音磁带吧

i"d rather be a pussy-whipped bitch, eat pussy

我还是当一个被娘们鞭打的婊子吧，尝尝娘们

and have pussy-lips glued to my face with a clit-ring in my nose

然后让婊z的嘴唇粘在我脸上以及clit-ring在我的鼻子上（clit-ring指阴d上的钉，与唇钉类似）

then quit bringin my flos, quit giving me my ammo

然后不要带给我我的flow，不要给我我的武器

can"t you see why i"m so mean? if y"all leave me alone, this wouldn"t be my ammo

你难道不知道我为什么这么刻薄吗？如果你们都别来烦我，我不会把这当做我的武器

i wouldn"t have to go eenie meenie minie mo

我就不需要去eenie meenie minie mo（这是一个类似于12345武松打老虎的随即选择用语）

catch a homo by his toe, man i don"t know no more

抓住咦个同x恋的脚趾，兄弟我不是很清楚

am i the only fuckin one who"s normal any more?

我是不是唯一一个该死的正常人？

hailey:

dad

chorus

verse #3:

my songs can make you cry, take you by surprise

我的歌可以让你哭，让你惊喜

and at the same time, make you dry your eyes with the same rhyme

同时也可以一相同的旋律让你的眼泪流干

so what you"re seeing is a genius at work

所以你看到的是一个正在工作地天才

which to me isn"t work, so it"s easy to misinterpret it at first,

对我来说不是工作，一开始很容易产生误解

cuz when i speak, it"s tongue in cheek

因为当我说话的时候，是脸颊里的舌头在说话

i"d gank my fuckin teeth before id ever bite my tongue

在我没咬到舌头之前先得和我的牙齿调情

i"d slice my gums, get struck by fuckin" lightning twice at once

我把口香糖切成片，一天里被雷劈了两次

我

and die and come back as vanilla ice"s son

然后死了接着以vanilla ice"s的儿子的身份复活

and walk around the rest of my life spit on

然后闲逛着过完我的余生

and kicked and hit with shit, every time i sung

和垃圾踢打，每次我唱歌的时候

like r kelly as soon as "bump n" grind" comes on

就像R.Kelly一听到"bump n" grind" 播放的时候

more pain inside o" my brain, in the eyes of a little girl inside of a plane

在我的脑袋里有更多的痛苦，在一个在飞机里的小女孩眼里

aimed at the world trade, standin" on ronny"s grave,

瞄准了世界贸易，站在ronny 的坟前

screaming at the sky, the clouds gather as clyde mathers and bonnie jade

向着天空尖叫，当云像clyde mathers and bonnie jade一样聚在一起的时候（两个大盗）

and nash briddy musta just stop it

然后nash briddy 一定要阻止它

parents are pissed, but the kids love it

家长被羞辱了，但是孩子们喜欢

nine millimeter, heater"s desk, and two-seaters with meat cleavers

九毫米，暖气机的桌子，两张有切肉刀的椅子

i don"t blame you, i wouldn"t let hailie listen to me neither

我不怪你，我也不会让halie听这首歌的

chorus

outro:

eminem:

crazy

hailie:

*laughs*

you"re funny daddy!

hello boys and girls

today we"re gonna talk about father and daughter relationships

do you have a daddy?

i"ll bet you do

*door opens*

who"s your daddy?

hailie:

daddy, what"re you doing?

beat starts

eminem:

haha

eminem & hailie:

ok then! everybody, listen up!

eminem:

i"m goin to hell, who"s comin" with me?

hailie:

somebody, please help him!

*giggle*

i think my dad gone crazy!

verse #1:

there"s no mountain i can"t climb

there"s no tower too high,

no plane that i can"t learn how to fly

what do i gotta do to get through to you, destroy you

there ain"t nothing i can"t take this chainsaw to

*hailey makes chainsaw sound*

fuckin" brain"s brawn, and brass balls

i cut "em off, i got "em pickled and bronzed in a glass jar

inside of a hall, with my framed autograph,

sunglasses with elton john"s name, on my drag wall

i"m out the closet, i been lying my ass off

all this time, me and dre been fucking with hats off

dr dre:

suck it marshall

eminem:

tell laura and her husband to back off

before i push this motherfucking button and blast off

and launch one of these russians, and that"s all

*hailie makes explosion sound*

blow every fucking thing, except afghanistan on the map, off

we wanna stop, we wanna knock the crap off

*knocking*

haley, tell "em baby

haley:

my dad"s lost it

chorus:

eminem:

there"s really nothin" else to say ha, i can"t explain it

hailie:

i think my dad gone crazy!

eminem:

a little help from hailie jade would, should tell them maybe

hailie:

i think my dad gone crazy!

eminem:

theres nothing you could do to save it, could ever change me

hailie:

i think my dad gone crazy!

eminem:

there"s noone on earth that can save me, not even halie

hailie:

i think my dad gone crazy!

verse 2:

it"s like my mother always told me

*eminem impersinates his mom*

rnrnrnrnrnrrrr, n codeine n goddamit, you little motherfucker

if you aint got nothin" nice to say then don"t say nothin"

er..

fuck that shit, bitch, eat a motherfuckin" dick

chew on a prick, and lick a million motherfuckin" cocks for second

i"d rather put out a motherfucking gospel record

i"d rather be a pussy-whipped bitch, eat pussy

and have pussy-lips glued to my face with a clit-ring in my nose

then quit bringin my flos, quit giving me my ammo

can"t you see why i"m so mean? if y"all leave me alone, this wouldn"t be my ammo

i wouldn"t have to go eenie meenie minie mo

catch a homo by his toe, man i don"t know no more

am i the only fuckin one who"s normal any more?

hailey:

dad

chorus

verse #3:

my songs can make you cry, take you by surprise

and at the same time, make you dry your eyes with the same rhyme

so what you"re seeing is a genius at work

which to me isn"t work, so it"s easy to misinterpret it at first,

cuz when i speak, it"s tongue in cheek

i"d gank my fuckin teeth before id ever bite my tongue

i"d slice my gums, get struck by fuckin" lightning twice at once

and die and come back as vanilla ice"s son

and walk around the rest of my life spit on

and kicked and hit with shit, every time i sung

like r kelly as soon as "bump n" grind" comes on

more pain inside o" my brain, in the eyes of a little girl inside of a plane

aimed at the world trade, standin" on ronny"s grave,

screaming at the sky, the clouds gather as clyde mathers and bonnie jade

and nash briddy musta just stop it

parents are pissed, but the kids love it

nine millimeter, heater"s desk, and two-seaters with meat cleavers

i don"t blame you, i wouldn"t let hailie listen to me neither

chorus

outro:

eminem:

crazy

hailie:

*laughs*

you"re funny daddy!

就是这个啊 我听了啊 在QQ音乐里听的啊 要不不是一首歌？